2006年 12月 10日
お不動様
Nikon D200+AF-S DX Zoom Nikkor ED 17-55mm F2.8G
f0018464_21362784.jpg

f0018464_21364120.jpg

f0018464_21365346.jpg
成田山公園内にある平和大塔。
紅葉狩りついでに寄ってみた。

紅葉狩りの間は曇っていたのに、今頃になって晴れてきやがった。
チクショー。(笑)


f0018464_21374012.jpg

f0018464_21375625.jpg





f0018464_21532216.jpg
この塔の中には不動明王が祀られているのだが、不動明王の右には板があって、こう書いてあった。

『のーまく さんまんだーばーざらだん せんだーまーかろしゃーだー そわたや うんたらたーかんまん』

子供達は面白がって唱えていたが、さっぱり意味が分からないので家に帰ってから成田山のHPをみて調べてみた。
以下、HPに載っていた意訳。

『激しい大いなる怒りの相(すがた)を示される不動明王よ。迷いを打ち砕きたまえ。障りを除きたまえ。所願を成就せしめたまえ。カン マン。』

ところで、「カン マン」って何?
最後までちゃんと訳してよ。

by muto2100 | 2006-12-10 21:49 | 神社・仏閣 | Comments(6)
Commented by ilovedart at 2006-12-10 22:00
こんばんは!!
カン マン! come on!!ですか?(^▽^;)

この建物の中にはこんなすごい像が住んでるんですね。
僕の悩みも聞いてもらおうかな~カン マン!

1枚目の右の木の描写がすごく繊細ですね。さすがです。
Commented by muto2100 at 2006-12-10 22:47
ilovedartさん、こんにちは。
>>カン マン! come on!!ですか?(^▽^;)
ははは。
「うんたらたーかんまん」なので、「うんたら垂れても構わん」ですかね。
よく分かりません。

でも、こんなコワイ顔した人に悩みを打ち明けるんですか?
だからなんじゃー、とか返されそうですね。
Commented by primal_C18T at 2006-12-10 23:51
へぇー へぇー へぇー 成田さんにこんな大きな塔があったんですね。
全く知りませんでした。 いつもお参りだけしてそそくさと帰って来てしまうので、来年はちょっと巡ってみようと思います。

書き込みが遅くなりましたが、成田山の紅葉は池との取り合わせが
ばっちりですね。 bとcとdが好きです。 赤はすぐ飽和しちゃうので
難しいですが綺麗に色が出てますね。
Commented by POKOパパ at 2006-12-11 08:19 x
お寺に登る階段を見上げる構図は迫力があって
いいですね。
思わずダッシュしたい気分になりました(笑

不動明王のお言葉って方言?違うか。(笑
Commented by muto2100 at 2006-12-11 21:13
primal_C18Tさん、こんにちは。
実は、私も行くまで知らなかったのです。
成田山公園の案内図を見ていて知りました。
思ったよりも大きい塔なので、ビックリしましたね。

下の写真は、色乗りはレンズのおかげで良いと思います。
しかもRAWで現像時に色々と弄くってますからね。
問題は解像度なのです。
Commented by muto2100 at 2006-12-11 21:15
POKOパパさん、こんにちは。
正面からの写真は、きっちり左右対称になるよう、結構気を付けて撮りました。
それなりにsymmetryな絵になってくれました。
そういう意味では斜めの構図の方が気楽ですね。
水平だけに気を付けていれば良いのですから。


<< 一脚      成田山公園 >>