2005年 12月 20日
家族時間
Nikon D50+AF-S VR Zoom Nikkor ED 24-120mm F3.5-5.6G
f0018464_1163887.jpg
「家族サービス」という言葉がある。
日本語と英語が混じった言葉なのだが、これを英語に訳すとどうなるか。
まぁ、そのまま訳せば「family service」ということなんだろうが、実際は違う。

       spend a lot of time with one's family

つまり、家族と多くの時間を過ごす、という意味である。
そもそもserviceの日本語訳は
「奉仕、特に客に対するもてなし、相手のために気を配って尽くすこと」
である。
そうやって考えると「家族サービス」という言葉は、
家族と時間を過ごすことを仕事のように感じ、気を遣って奉仕している、
という意味を含んだものになるのである。

よって、わが家では「家族サービス」という言葉は禁句で、
「家族時間」と呼んでいる。
とりあえずspend a lot of time with one's familyという言葉の訳としては、
これが一番ふさわしいのではないだろうか。

# by muto2100 | 2005-12-20 11:16 | その他 | Comments(2)
2005年 12月 18日
おきにいり
FUJIFILM FinePix F420
f0018464_20224530.jpg
パトラッシュの写真の中で、私がもっとも気に入っている写真である。
コンデジで遊び半分に撮った写真なんだけれども、パトラッシュの人柄(犬柄?)がとてもよくでている。
なんといっても、この怠惰でやるせない表情が、彼の持ち味なのである。
その後、D50で似たような写真を何枚も撮ったが、
これよりきれいな写真はいくらでも撮れても、これを超える写真が撮れない。
きっと、肩肘張って、気合い入れて撮ってるのがいけないんだろうなぁ。

# by muto2100 | 2005-12-18 20:21 | うちの犬 | Comments(2)
2005年 12月 16日
2100
Nikon D50+Ai AF Micro Nikkor 60mm F2.8D
f0018464_20421386.jpg

f0018464_20422650.jpg
私のIDはmuto2100であるが、
今日はその2100の意味について。

上の写真の腕時計、BLANCPAINのアクアラングという。
私の愛用時計であるが、この時計が2100シリーズと呼ばれていることからmuto2100というIDにした。
(本当はmutoが良かったけど、もう使われてたからね)
2100シリーズという名称は
「21世紀」
「100時間パワーリザーブ」
「100m防水」
「100日間精度・耐久テスト」
という意味から付けられているそうだ。
裏スケなので、裏を覗くとフレデリック・ピゲ社のcal.1151というきれいな機械が一生懸命動いていて、
見ていて飽きない。

購入したのは5年前。
入社以来、10年間続けてきたある仕事で、やっと自分が納得する結果が出せたので、
自分へのご褒美として購入した。

さすがに5年も使っているとずいぶん傷が目立つようになったが、それもまた良し。
一生モノの時計なので、これからもずっと私の腕で時を刻み続けてもらおう。

# by muto2100 | 2005-12-16 21:07 | その他 | Comments(0)
2005年 12月 13日
さむい
Nikon D50+Ai AF Micro Nikkor 60mm F2.8D
f0018464_2125928.jpg
TDL(東京ディズニーランド)に行ってきた。
うちのカミさんは、以前からとても楽しみにしていてご機嫌だったが、
興味のない私にとっては、ただひたすらに寒いだけであった。
エレクトリカルパレードも綺麗なのだが、とにかく寒い。
これで、駐車料金・入場料・食事代・おみやげ代と、〆て2万円強。
なんと、安い単焦点が1つ買えるじゃないか!
金がもったいねー、としみじみ感じた。

More

# by muto2100 | 2005-12-13 21:15 | Disney | Comments(0)
2005年 12月 08日
Nikon D50+Ai AF Micro Nikkor 60mm F2.8D
f0018464_20191096.jpg
ゴールデンレトリーバーは家の外で飼っている人が多いみたいだが、
うちは家の中で飼っている。
家の中で飼っていて、一番嫌なのは「」。
とにかくすごい。家中毛だらけである。
うちのカミさん曰く、これでも毎日掃除機をかけているそうだ。
とくに体を洗った後の数日間は、とんでもない状況になる。
よって、わが家では、まず黒系の服は誰も着ない。
エチケットブラシとガムテープは必需品。
自分の衣類が毛だらけなのをみると、つい外で飼いたくもなるけど、
こうやってクッションで気持ちよさそうにしているところをみると、仕方ないよなぁ、と思う。

# by muto2100 | 2005-12-08 16:14 | うちの犬 | Comments(0)